湖南省高等教育自學(xué)考試課程考試大綱
軌道交通信號及控制專業(yè)英語
(課程代碼：11935)
湖南省教育考試院組編
2016年12月
第一部分課程性質(zhì)與目標(biāo)
一、課程性質(zhì)與特點
軌道交通信號及控制專業(yè)英語是高等教育自學(xué)考試軌道交通信號及控制(本科)專業(yè)的選考課程。本課程涵蓋了高速鐵路、城際鐵路、地鐵、輕軌、鐵路軌道、鐵路道岔、鐵路信號、鐵路機車車輛、電氣化鐵路、鐵路客運、鐵路貨運、鐵路通信技術(shù)共十二個主題單元，內(nèi)容注重針對性和適用性，難易適中，盡量避開專業(yè)學(xué)說聰明，降低相關(guān)專業(yè)聰明的難度，側(cè)重于交流溝通，能夠滿足實際職業(yè)崗位的需要。
二、課程目標(biāo)與基本要求
課程目標(biāo)：
讓考生接觸、熟悉與本專業(yè)有關(guān)的英語詞匯和文章，擴大聰明面，培養(yǎng)考生閱讀、翻譯與軌道交通信號應(yīng)用相關(guān)的英文書刊和資料的能力。考生應(yīng)該能以英語為工具，獲取專業(yè)所需的聰明。
本課程的基本要求：
1.掌握500個左右專業(yè)詞匯。
2.語法：能運用所學(xué)的語法聰明，正確分析句子，領(lǐng)會文意。
3.閱讀與筆譯能力：能借助于詞典，正確閱讀和翻譯難度中上的專業(yè)文章。閱讀速度為每小時速800印刷符號，領(lǐng)會基本正確。筆譯速度為每小時速300印刷符號，譯文意思基本無誤，語句基本通順。
三、與本專業(yè)其他課程的關(guān)系
軌道交通信號及控制專業(yè)英語是軌道交通信號及控制專業(yè)一門比較重要的專業(yè)基礎(chǔ)課。本課程內(nèi)容既包括了軌道交通類專業(yè)通用聰明，如高速鐵路、城際鐵路、地鐵、輕軌等。又涵蓋了軌道交通通信、信號專業(yè)相關(guān)的鐵路軌道、鐵路道岔、鐵路信號、鐵路機車、鐵路通信技術(shù)、電氣化鐵路等內(nèi)容。本課程的先期課程包括計算機通信網(wǎng)、鐵路電氣集中、鐵路通信技術(shù)、軌道交通信號基礎(chǔ)等。其后續(xù)課程包括列車運行控制體系、軌道信號檢測技術(shù)等。前序課程有助于軌道交通專業(yè)英語的專業(yè)聰明的領(lǐng)會，后續(xù)課程能夠幫助考生進(jìn)修更多的專業(yè)技能，由于很多專業(yè)術(shù)語都是根據(jù)英語進(jìn)行定義的。
第二部分考核內(nèi)容與考核目標(biāo)
第1章High-speedRail高速鐵路
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)高速鐵路的新單詞和短語，能夠?qū)ι婕暗母咚勹F路通用聰明用英語進(jìn)行表述，進(jìn)步英語運用能力。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)高速鐵路專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：高速鐵路詞匯及短語，簡單的訂票問詢對話
領(lǐng)會：高速鐵路的特點及其英語表述
應(yīng)用：能夠運用專業(yè)聰明對相關(guān)句子進(jìn)行英漢互譯(二)高速鐵路進(jìn)步歷史(次重點)
識記：我國高速鐵路網(wǎng)絡(luò)進(jìn)步
領(lǐng)會：高速鐵路進(jìn)步動態(tài)
應(yīng)用：能夠運用英語聰明描述高速鐵路(三)數(shù)字與高速鐵路專有名詞(一般)
識記：高速鐵路英語相關(guān)縮寫
領(lǐng)會：數(shù)字英語表達(dá)方式
應(yīng)用：高速動車組描述
第2章Inter-cityRail城際鐵路
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)城際鐵路的新單詞和短語，了解城際鐵路與高速鐵路的區(qū)別，能夠?qū)ι婕暗某请H鐵路通用聰明用英語進(jìn)行表述，進(jìn)步英語運用能力。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)城際鐵路專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：城際鐵路詞匯及短語
領(lǐng)會：城際鐵路的特點及與高速鐵路的區(qū)別
應(yīng)用：能夠運用英語對城際鐵路的特點進(jìn)行描述和英漢互譯(二)中國城際鐵路專業(yè)術(shù)語及翻譯(次重點)
識記：中國城際鐵路進(jìn)步特點
領(lǐng)會：城際鐵路線路長度與命名
應(yīng)用：運用英語對城際鐵路進(jìn)行一般性介紹(三)北京-天津城際鐵路專業(yè)術(shù)語及翻譯(一般)
識記：北京-天津城際鐵路詞匯及短語
領(lǐng)會：北京-天津城際鐵路的速度及車次命名
應(yīng)用：能夠運用英語對北京-天津城際鐵路的特點進(jìn)行描述
第3章Metro地鐵
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)地鐵的新單詞和短語，了解北京和廣州地鐵的特點，能夠?qū)ι婕暗?/p>
地鐵聰明用英語進(jìn)行表述，進(jìn)步英語運用能力，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)地鐵專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：詞匯及短語
領(lǐng)會：地鐵特點及優(yōu)勢
應(yīng)用：能夠聽懂地鐵提示語言及對話，英漢互譯(二)中國地鐵專業(yè)術(shù)語及翻譯(次重點)
識記：全球地鐵進(jìn)步歷史
領(lǐng)會：中國各地區(qū)地鐵特點
應(yīng)用：能夠采用口語在地鐵進(jìn)行簡單對話(三)廣州地鐵介紹(一般)
識記：廣州地鐵詞匯及短語
領(lǐng)會：廣州地鐵構(gòu)成
應(yīng)用：能夠用英語對廣州地鐵情況進(jìn)行簡單介紹
第4章LightRail輕軌
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)輕軌的新單詞和短語，了解什么是輕軌，能夠?qū)ι婕暗妮p軌聰明用英語進(jìn)行表述，進(jìn)步英語運用能力，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)掌握輕軌專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：詞匯及短語
領(lǐng)會：輕軌特點與城鐵地鐵的區(qū)別，輕軌的其他稱呼
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
(二)掌握城市交通中輕軌影響專業(yè)術(shù)語及翻譯(次重點)
識記：輕軌概念，別名以及詞匯
領(lǐng)會：輕軌在城市交通中的影響
應(yīng)用：采用專業(yè)英語介紹輕軌(三)了解特區(qū)輕軌特點(一般)
識記：詞匯及短語
領(lǐng)會：輕軌在特區(qū)交通中影響于特點
應(yīng)用：能用英語簡單介紹特區(qū)輕軌概況
第5章RailwayTrack鐵路軌道
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路軌道的新單詞和短語，能夠?qū)ι婕暗能壍缆斆饔糜⒄Z進(jìn)行表述，進(jìn)步英語運用能力，進(jìn)行簡單交流。
(一)鐵路軌道構(gòu)成專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：新的詞匯及短語，課文軌道介紹部分
領(lǐng)會：鐵路軌道的組成及各部分的名稱和特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯(二)鐵路軌道進(jìn)步及現(xiàn)狀(次重點)
識記：軌道的功能，組成以及名稱
領(lǐng)會：鐵路軌道的進(jìn)步情況
應(yīng)用：能用英語介紹軌道組成，軌道各部分的名稱及影響(三)鐵路軌道道砟構(gòu)成專業(yè)術(shù)語及翻譯(一般)
識記：道砟的特點及種類
領(lǐng)會：道砟的進(jìn)步
應(yīng)用：道砟專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
第6章RailwaySwitch鐵路道岔
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路道岔的新單詞和短語，能夠?qū)ι婕暗牡啦砺斆饔糜⒄Z進(jìn)行表述，進(jìn)步英語運用能力，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)鐵路軌道道岔構(gòu)成專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：新的詞匯及短語，課文道岔及轉(zhuǎn)轍機介紹部分
領(lǐng)會：鐵路道岔，轉(zhuǎn)轍機的組成及分類，各組成部分的名稱和特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯(二)鐵路道岔的分類和特點(次重點)
識記：道岔的命名及類型詞匯
領(lǐng)會：鐵路道岔的進(jìn)步及命名緣故
應(yīng)用：能用簡單的英語介紹鐵路道岔
(三)手動操作鐵路軌道道岔構(gòu)成專業(yè)術(shù)語及翻譯(一般)
識記：手動操作道岔詞匯及短語
領(lǐng)會：手動操作道岔各組成部分的名稱和特點
應(yīng)用：手動操作道岔專用術(shù)語翻譯
第7章RailwaySignaling鐵路信號
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路信號的新單詞和短語，能夠?qū)ι婕暗男盘栠M(jìn)行解釋，進(jìn)步英語運用能力，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)鐵路各種專用信號專業(yè)術(shù)語(重點)
識記：新的詞匯及短語，課文鐵路信號介紹部分
領(lǐng)會：鐵路信號的種類及其影響，鐵路閉塞體系的名稱和特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯(二)鐵路信號與閉塞的影響(次重點)
識記：信號與信號學(xué)及閉塞體系專用詞匯
領(lǐng)會：鐵路閉塞體系的分類及影響
應(yīng)用：能用簡單英語介紹鐵路信號(三)鐵路信號進(jìn)步(一般)
識記：鐵路信號進(jìn)步專業(yè)詞匯及短語
領(lǐng)會：鐵路信號進(jìn)步與技術(shù)的關(guān)系
應(yīng)用：介紹鐵路信號進(jìn)步經(jīng)過與翻譯
第8章RailwayRollingStock鐵路機車車輛
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路機車車輛的新單詞和短語，能夠用英語介紹各種機車和車輛，進(jìn)步英語運用能力，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)鐵路各種機車類型和車輛類型的專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：新的詞匯及短語，鐵路機車和車輛分類及其特點
領(lǐng)會：鐵路各種機車和車輛區(qū)別，各自的特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯(二)客運車輛專業(yè)聰明(次重點)
識記：客運車輛的票價等級分類;詞匯及短語
領(lǐng)會：各種客運車輛等級分類依據(jù)及各自的特點
應(yīng)用：鐵路客運車輛特點介紹(三)京滬高鐵車廂特點(一般)
識記：京滬高鐵車廂相關(guān)名詞術(shù)語
領(lǐng)會：京滬高鐵車廂座位等級特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
第9章RailwayElectrification電氣化鐵路
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)電氣化鐵路的新單詞和短語，熟悉電氣化鐵路供電類型的英語表述,能夠運用英語簡要介紹電氣化鐵路，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)熟悉電氣化鐵路專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：電氣化鐵路詞匯及短語
領(lǐng)會：軌道供電與接觸網(wǎng)供電的特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
(二)掌握電氣化鐵路各種供電類型及其分類(次重點)
識記：電氣化鐵路供電電源相關(guān)術(shù)語
領(lǐng)會：電氣化鐵路的特點
應(yīng)用：能用英語簡單介紹電氣化電路以及翻譯(三)電氣化鐵路的優(yōu)缺點(一般)
識記：電氣化鐵路特征詞匯
領(lǐng)會：電氣化鐵路的優(yōu)缺點(advantagesanddisadvantagesofrailwayelectrificaiton)
應(yīng)用：能夠口語描述電氣化鐵路與內(nèi)燃機車差別
第10章PassengerRailTransport鐵路客運
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路客運的新單詞和短語，熟悉客運列車分類及其英語表述,能夠運用英語簡要介紹客運列車，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)熟悉鐵路客運專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：新的詞匯及短語
領(lǐng)會：鐵路客運路線命名分類及其特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
(二)掌握鐵路客運各種列車命名制度，以及提供的服務(wù)類型和費用差別(次重點)識記：新的詞匯及短語，鐵路客運路線命名分類及其特點
領(lǐng)會：鐵路客運不同等級列車的服務(wù)以及收費差別
應(yīng)用：應(yīng)用英語向乘客介紹服務(wù)(三)列車故障時乘客應(yīng)對(一般)
識記：列車碰撞的響應(yīng)詞匯及語句熟悉
領(lǐng)會：列車碰撞時乘客應(yīng)對動作方式
應(yīng)用：學(xué)會用英語提醒旅客在車廂內(nèi)遵守相應(yīng)制度
第11章RailFreight鐵路貨運
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路貨運的新單詞和短語，熟悉貨運列車分類及其英語表述,貨運堆場以及貨運站的影響，能夠運用英語簡要介紹客運列車，進(jìn)行簡單交流。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)掌握鐵路貨運專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：新的詞匯及短語
領(lǐng)會：鐵路貨運站的構(gòu)成特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
(二)掌握鐵路貨運各種車輛類型以及它們能夠運載的貨物類型，它在我國物流運輸中的重要影響，鐵路站場以及貨運站的功能(次重點)
識記：鐵路貨運各種運輸車輛詞匯
領(lǐng)會：鐵路站場以及貨運站特點
應(yīng)用：應(yīng)用英語為客戶介紹貨運物流信息(三)歐洲鐵路貨運情況了解(一般)
識記：歐洲鐵路貨運物流相應(yīng)詞匯
領(lǐng)會：鐵路貨運在歐洲鐵路貨運中的地位
應(yīng)用：英漢句子互譯
第12章RailwayCommunicationTechnology鐵路通信技術(shù)
一、進(jìn)修目的與要求
掌握有關(guān)鐵路通信技術(shù)的新單詞和短語，鐵路通信常用的設(shè)備,各種通信設(shè)備的影響以及通信方式和媒介。電子通信技術(shù)在鐵路通信中的應(yīng)用，鐵路專用通信技術(shù)。
二、考核聰明點與考核目標(biāo)
(一)掌握鐵路通信技術(shù)專業(yè)術(shù)語及翻譯(重點)
識記：新的詞匯及短語
領(lǐng)會：鐵路通信技術(shù)的不同方式的特點
應(yīng)用：專用術(shù)語翻譯，英漢句子互譯
(二)掌握鐵路中各種通信技術(shù)以及它們的影響和組成(次重點)
識記：鐵路通信組成詞匯及短語
領(lǐng)會：鐵路通信技術(shù)各種通信手段以及影響范圍
應(yīng)用：能夠用英語描述鐵路通信技術(shù)的影響(三)電信技術(shù)的進(jìn)步(一般)
識記：電信技術(shù)的相關(guān)詞匯及短語
領(lǐng)會：電信技術(shù)的進(jìn)步經(jīng)過
應(yīng)用：能夠用英語描述電信技術(shù)進(jìn)步歷史及翻譯
第三部分有關(guān)說明與實施要求
一、考核的能力層次表述
本大綱在考核目標(biāo)中，按照“識記”、“領(lǐng)會”、“應(yīng)用”三個能力層次規(guī)定其應(yīng)達(dá)到的能力層次要求。各能力層次為遞進(jìn)等級關(guān)系，后者必須建立在前者的基礎(chǔ)上，其含義是：
識記：能知道有關(guān)的名詞、概念、聰明的含義，并能正確認(rèn)識和表述，是低層次的要求。
領(lǐng)會：在識記的基礎(chǔ)上，能全面把握基本概念、基本原理、基本技巧，能掌握有關(guān)概念、原理、技巧的區(qū)別與聯(lián)系，是較高層次的要求。
應(yīng)用：在領(lǐng)會的基礎(chǔ)上，能運用基本概念、基本原理、基本技巧聯(lián)系學(xué)過的多個聰明點分析和解決有關(guān)的學(xué)說難題和實際難題，是最高層次的要求。
二、教材
1.指定教材：
軌道交通專業(yè)英語，應(yīng)婷婷、伍帥英、劉慧，中國鐵道出版社，2014年第1版
2.參考教材：
城市軌道交通系列教材，顏景林，城市軌道交通專業(yè)英語
三、自學(xué)技巧指導(dǎo)
1.在開始閱讀指定教材某一章之前，先翻閱大綱中有關(guān)這一章的考核聰明點及對聰明點的能力層次要求和考核目標(biāo)，以便在閱讀教材時做到心中有數(shù)，有的放矢。
2.閱讀教材時，要逐段細(xì)讀，逐句推敲，集中精力，吃透每一個聰明點，對基本概念必須深刻領(lǐng)會，對基本學(xué)說必須徹底弄清，對基本技巧必須牢固掌握。
3.在自學(xué)經(jīng)過中，既要思索難題，也要做好閱讀筆記，把教材中的基本概念、原理、技巧等加以整理，這可從中加深對難題的認(rèn)知、領(lǐng)會和記憶，以利于突出重點，并涵蓋整個內(nèi)容，可以不斷進(jìn)步自學(xué)能力。
4.完成書后作業(yè)和適當(dāng)?shù)妮o導(dǎo)練習(xí)是領(lǐng)會、消化和鞏固所學(xué)聰明，培養(yǎng)分析難題、難題解決及進(jìn)步能力的重要環(huán)節(jié)，在做練習(xí)之前，應(yīng)認(rèn)真閱讀教材，按考核目標(biāo)所要求的不同層次，掌握教材內(nèi)容，在練習(xí)經(jīng)過中對所學(xué)聰明進(jìn)行合理的回顧與發(fā)揮，注重學(xué)說聯(lián)系實際和具體難題具體分析，解題時應(yīng)注意培養(yǎng)邏輯性，針對難題圍繞相關(guān)聰明點進(jìn)行層次(步驟)分明的論述或推導(dǎo)，明確各層次(步驟)間的邏輯關(guān)系。
四、對社會助學(xué)的要求
1.應(yīng)熟知考試大綱對課程提出的總要求和各章的聰明點。
2.應(yīng)掌握各聰明點要求達(dá)到的能力層次，并深刻領(lǐng)會對各聰明點的考核目標(biāo)。
3.輔導(dǎo)時，應(yīng)以考試大綱為依據(jù)，指定的教材為基礎(chǔ)，不要隨意增刪內(nèi)容，以免與大綱脫節(jié)。
4.輔導(dǎo)時，應(yīng)對進(jìn)修技巧進(jìn)行指導(dǎo)，宜提倡“認(rèn)真閱讀教材，刻苦鉆研教材，主動爭取幫助，依靠自己學(xué)通”的技巧。
5.輔導(dǎo)時，要注意突出重點，對考生提出的難題，不要有問即答，要積極啟發(fā)引導(dǎo)。
6.注意對考生能力的培養(yǎng)，特別是自學(xué)能力的培養(yǎng)，要引導(dǎo)考生逐步學(xué)會獨立進(jìn)修，在自學(xué)經(jīng)過中善于提出難題，分析難題，做出判斷，難題解決。
7.要使考生了解試題的難易與能力層次高低兩者不完全是一回事，在各個能力層次中會存在著不同難度的試題。
8.助學(xué)學(xué)時：本課程共7學(xué)分，建議總課時126學(xué)時，其中助學(xué)課時分配如下：
五、關(guān)于命題考試的若干規(guī)定
1.本大綱各章所提到的內(nèi)容和考核目標(biāo)都是考試內(nèi)容。試題覆蓋到章，適當(dāng)突出重點。
2.試卷中對不同能力層次的試題比例大致是：“識記”為50%、“領(lǐng)會”為30%、“應(yīng)用”為20%。
3.試題難易程度應(yīng)合理：易、較易、較難、難比例為2：3：3：2。
4.每份試卷中，各類考核點所占比例約為：重點占60%，次重點占30%，一般占10%。
5.試題類型一般分為：單項選擇題、閱讀領(lǐng)會題、英漢互譯題、句子翻譯題、英語寫作題。
6.考試采用閉卷筆試，考試時刻150分鐘，采用百分制評分，60分合格。
六、題型示例(樣題)
一、單項選擇題(本大題共■小題，每小題■分，共■分)
在每小題列出的四個備選項中只有一個是符合題目要求的，請將其選出并將“答題卡”上的相應(yīng)字母涂黑。錯涂、多涂或未涂均無分。
1.Arapidtransitusuallyhashighcapacityandfrequency，withlargetrainsandtotalorneartotal_____separationfromothertraffic.
A.levelB.partC.gradeD.whole
2.Thedictionarydefinitionofatrainisalonglineofvehiclestravelingin_____direction.
A.differentB.leftC.thesameD.right
二、閱讀領(lǐng)會ReadingComprehension.Choosethebestanswerfromthefourchoices.(本大題共■小題，每小題■分，共■分)
Thetablebeforewhichwesitmaybe,asthescientistmaintains,composedofdancingatoms,butitdoesnotrevealitselftousasanythingofthekind,anditisnotwithdancingatomsbutasolidandmotionlessobjectthatwelive.Soremoteisthis“real”table——andmostoftheother“realities”withwhichsciencedeals——thatitcannotbediscussedintermswhichhaveanyhumanvalue,andthoughitmayreceiveourpurelyintellectualcredenceitcannotbewovenintothepatternoflifeasitisled,incontradistinctiontolifeasweattemptit.Vibrationsintheether(以太)aresototallyunlikethecolor,purplethatthegulfbetweenthemcannotbebridged,andtheyare,toallintentsandpurposes，notonebuttwoseparatethingsofwhichthesecondandless“real”mustbethemostsignificantforus.Andjustasthesensationwhichhasledustoattributeallobjectiverealitytoanon-existentthingwhichwecalled“purple”ismoreimportantforhumanlifethantheconceptionofvibrationsofacertainfrequency;sotoothebeliefinGod;howeverillfounded,hasbeenmoreimportantinthelifeofmanthanthegermtheoryoftruethelattermaybe.
Wemay,ifwelike,speakofconsequence,ascertainmysticslovetodo,ofthedifferentlevelsorordersoftruth.WemayadoptwhatisessentiallyaPlatonistic(布拉圖式的)trickofthoughtandinsistuponpostulatingtheexistenceofexternalrealitieswhichcorrespondtotheneedsandmodesofhumanfeelingandwhich,sowemayinsist,havetheirbeinginsomepartoftheuniverseunreachablebyscience.Buttodosoistomakeanunwarrantableassumptionandtobeguiltyofthemetaphysicalfallacyoffailingtodistinguishbetweenatruthoffeelingandthatothersortoftruthwhichisdescribedas“truthofcorrespondence”anditisbetterperhaps,atleastforthoseofuswhohavegrownupinthought,tosteerclearofsuchconfusionsandtorestcontentwiththeadmissionthat,thoughtheuniversewithwhichsciencedealsistherealuniverse,yetwedonotandcannothaveanybutfleetingandimperfectcontactswithit;thatthemostimportantpartofourlives-oursensations,emotions,desiresandaspirations-takeplaceinauniverseofillusionswhichsciencecanattenuateordestroy,butwhichitispowerlesstoenrich.
1.Theauthorsuggeststhatinordertobridgethepuzzlingdifferencebetweenscientifictruthandtheworldofillusion,thereadershould.
A.trytoridhimselfofhisworldofillusion
B.accepthiswordsasbeingoneofillusion
C.applythescientificmethod
D.learntoacknowledgeboth
2.Judgingfromtheideasandtoneoftheselection,onemayreasonablyguessthattheauthoris.
A.ahumanistB.apantheist
C.anuclearphysicistD.adoctorofmedicine
3.Accordingtothispassage,ascientistwouldconceiveofa“table”asbeing.
A.asolidmotionlessobjectB.certaincharacteristicvibrationsin“ether”
C.aformfixedinspaceandtimeD.amassofatomsinmotion
4.Thetopicofthisselectionis.
A.thedistortionofrealitybyscience
B.theconfusioncausedbyemotions
C.Platonicandcontemporaryviewsoftruth
D.theplaceofscientifictruthinourlives
5.By“objectivereality”(Lastline,Para.1)theauthormeans.
A.scientificrealityB.asymbolicexistence
C.theviewer&39;sexperienceD.realitycoloredbyemotion
三、英漢互譯(本大題共■小題，每小題■分，共■分)
1.特快客運列車
2.通勤列車
3.Concretesleeper
4.Bullettrain
四、句子翻譯(本大題共■小題，每小題■分，共■分)
1.輕軌或輕軌交通是一類獨特的城市和郊區(qū)鐵路客運，其設(shè)備和基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)模一般小于快速公交體系，和現(xiàn)代輕軌車輛通常使用同一體系。
2.Lightrailorlightrailtransit(LRT)isaparticularclassofurbanandsuburbanpassengerrailwaythatusesequipmentandinfrastructurethatisgenerallylessmassivethanthatusedforrapidtransitsystems,withmodernlightrailvehiclesusuallyrunningalongthesystem.
五、英語寫作Writing.Forthispart,youarerequiredtowriteapassageaccordingtothefollowingrequirements.(本大題共.小題，每小題.分，共.分)
1.用英語寫下自己某一次坐火車出行的遇到的人或事，或者感想;要求：(1)字?jǐn)?shù)不少于150;
(2)自己給出題目。
標(biāo)簽：湖南自考本科？湖南師范大學(xué)自考報名？湖南師范大學(xué)自考專業(yè)？
